-
1 ucuz
дешёвый* * *1.1) дешёвый, недорого́й2) перен. лишённый це́нности / ничто́жный; пусто́й2.ucuz bir başarı — незначи́тельное достиже́ние
дёшево, недо́рогоucuza çıkmak — обойти́сь дёшево
ucuza kapatmak — приобрести́ по дешёвке
sudan ucuz — деше́вле воды́
••ucuz sirke baldan tatlıdır — погов. дешёвый у́ксус сла́ще мёда
ucuz etin yahnisi yavan, tatsız olur, ucuzdur vardır illeti, pahalıdır vardır hikmeti — посл. до́рого, да ми́ло, дёшево, да гни́ло
- ucuz kurtulmakucuz alan, pahalı alır — посл. скупо́й пла́тит два́жды
- ucuza gitmek -
2 mal
1) иму́щество, состоя́ние, со́бственность; добро́mal ayrılığı — юр. разде́льность иму́щества
mal birliği — юр. о́бщность иму́щества, совме́стное по́льзование иму́ществом
mala el koymak — юр. секвестирова́ть, накла́дывать секве́стр на иму́щество
mal mülk — бога́тство, состоя́ние
mal sahibi — владе́лец, хозя́ин
baba malı — отцо́вское насле́дие
devlet malı — госуда́рственная со́бственность
menkul mal, taşınır mallar — юр. дви́жимое иму́щество
2) това́рtüketim malları — потреби́тельские това́ры
yerli / yerel mallar — ме́стные това́ры
3) скоти́на, скот ( о крупном рогатом скоте)4) разг. тип, фруктonun ne mal olduğu yüzünden belli — по его́ лицу́ ви́дно, что он за фрукт
5) арго гаши́ш••- mal canlısı
- mal edinmek
- mal etmek
- ucuza mal etmek
- mal kapatmak
- mal meydanda
- mal olmak
- kaça mal oldu?
См. также в других словарях:
ucuza kapatmak — argo ucuza almak, fırsatı değerlendirmek Hem arabayı ucuza kapattım hem sağlama bağladım. A. Gündüz … Çağatay Osmanlı Sözlük
ucuz — sf. 1) Fiyatı yüksek olmayan, pahası az, düşük fiyatlı, pahalı karşıtı Geceleri tiyatroların önünde saatlerce bekleyerek ucuz yerlere yerleşirdik. Y. K. Beyatlı 2) mec. Az emekle elde edilen Biletçi teşekkür etmekten, ben de bu kadar ucuz… … Çağatay Osmanlı Sözlük